4月はいろいろあって、目標よりは映画を観れなかったような。
17本のみで、そのうちスペイン語映画は13本。でもそろそろ
英語映画をスペイン語字幕で観るのにも慣れたいところ。
4/01『Hable con ella/トーク・トゥー・ハー』スペイン/2002
2004年ごろ初めて見たスペイン映画かもしれない。授業などで
何度も見て、これが5回目くらい。見る度に違った発見がある。
これの脚本が欲しいけれど高い。いつかさまざまな資料を照ら
し合わせながらきちんとレビューしたい。DVDで鑑賞。9点
4/01『Señora Beba』アルゼンチン・スペイン/2004
数々の賞を受賞していて、ずっと見たかったのだけれど、残念な
がらピンとこなかった。内容はいいので、単に間の取り方が苦手
なのかも。女主人とお手伝いさんという構図はメキシコにきてか
ら興味のあるテーマで面白かった。DVDで鑑賞。6点。
http://www.youtube.com/watch?v=WrVQ1V3g7b4
4/02『Lus Silenciosa/Stellet licht』メキシコ/2007
アリエル賞受賞作品と聞き、人にも薦められていたけれど
うーん。全然ピンときませんでした。映像はひたすら美しいので
スクリーンで観た方が良かったな、と後悔。DVDで。6点。
4/03『Nueve Reinas/ナイン・クイーンズ』アルゼンチン/2000
日本でも公開されDVDがあったことに後で気づいてビックリ。
純粋に娯楽映画として楽しめます。簡単なトリックでも
何だか楽しげで魅入られます。また観たい。DVDで。9点。
4/05『幸せのちから』アメリカ/2006
スペイン語タイトルは『En Busca de la Felicidad』。
ウィル・スミス主演で息子との共演も話題になった作品。
チルパンシンゴに行くバスの中で往復2回も観た。こういう
アメリカンドリームを描いた作品もたまには悪くない。9点。
4/07『Cronos/クロノス〜寄生吸血蟲〜』メキシコ/1992
ギジェルモ・デル・トロの作品には興味があったけど、一人で
観るのは苦手なので先生に頼んで授業中に皆で。古さを全く感
じさせないのはすごい。華美な表現は◎だけど苦手。4点。
4/09『Quemar las naves』メキシコ/2008
こういうメキシコ映画があるなら救われる。まだ青く浅い表現
も目立つけれど、全体的に好印象。姉と弟、それぞれの魅力も
十分。音楽も良い。ハチミツやピンポンなども。映画館。9点。
4/12『Caotica Ana』スペイン/2007
スペインで映画館で観た作品をもう一度DVDで。前半、部分部分
は最高! なのに、途中からどうしようもないくらいグダグダに。
とにかく主人公は可愛い。フリオ・メデム監督。6点。
4/13『Bunny Chow』南アフリカ/2006
アフリカ映画祭の作品を1作品だけ観ることができた。ゲラゲラ
笑えてかなり好き。白黒だけど色を感じる。心には残らないけど、
お腹を抱えて笑えるこういう映画も悪くない。9点。
4/16『Maldeamores』プエルトリコ・アメリカ/2007
ウエルバの映画祭で観た映画をDVDでもう一度。最初の15分近くを
見逃していたので丁度良かった。2回目で理解できることも多い。
愚かで感情的で、でも美しくて愛おしい。見ている間よりも、観
終わった後何かが残る。に稚拙さや若さも目立つけれど好き。8点
4/20『となりのトトロ』日本/1988
なんとなく観たくなってスペイン語字幕付きのDVDで。大泣きする。
20年も前の映画にはとても思えない。古さを全く感じさせない。
シンプルで力強く、美しいアニメ。永遠に好き。10点。
4/21『Danzón』メキシコ/1991
脚本を買おうかずっと迷っていて観たかった映画を授業中に。この
ところ「ダンソン」によばれていると思ったのだけれど、今の私に
は、痛々しさが強く感じられて正視できない。ポスターも美しく、
心に残るシーンもいくらでもあるのだけれど。美しさよりも惨めさ
が強く響いて辛かった。6点。
4/21『Párpados Azules/青い瞼（まぶた）』メキシコ/2007
孤独、ということについてずっと考えていた時に呼ばれるように観た。
東京国際映画祭で上映されたはず。観ている間はそれほどいい映画だ
と思わなかったが、観終わってしばらくしてから残っている残像がひ
たすら美しく感じる。語りたくなる要素もたくさん。8点。
4/23『La Montaña Sagrada/ホーリー・マウンテン』メキシコ/1973
私はまだ映画というものを何も知らないんだな、と思い知らされた。
強烈すぎて、35年も前のものだとは思えない。この監督の映画の講
座が開かれ、大学で講演があれば大勢の生徒が集まって熱狂するの
が本当に不思議。グロさだけは受け付けられない。映画館で。6点。
04/23『Los Ladrones Viejos』メキシコ/2007
メキシコの年老いた泥棒たちを追ったドキュメンタリー。俳優でない人の
スペイン語をちゃんと聴き取るのは本当に難しい。題材も中身も悪くは
ない、と思う。6点。
4/26『Martian Child』アメリカ/2007
子どもがひたすら愛おしくて心から泣ける映画。自分の幼い頃に
思いをはせてしまう。こういう映画はハリウッド娯楽映画における
救いのあり方とシンプルさに安心。日本でもヒットするのでは。9点
http://www.youtube.com/watch?v=Fo--9mYFpVM
4/30『Sangre de Mi Sangre』アメリカ/2007
3月2日に映画館で観た作品をもう一度DVDで。メキシコの強い訛りを
前回よりは理解できるようになった。それほど好きだとも思わなかった
けれど、もう一度観たくなったということは魅力を感じている証拠。8点。
17本のみで、そのうちスペイン語映画は13本。でもそろそろ
英語映画をスペイン語字幕で観るのにも慣れたいところ。
4/01『Hable con ella/トーク・トゥー・ハー』スペイン/2002
2004年ごろ初めて見たスペイン映画かもしれない。授業などで
何度も見て、これが5回目くらい。見る度に違った発見がある。
これの脚本が欲しいけれど高い。いつかさまざまな資料を照ら
し合わせながらきちんとレビューしたい。DVDで鑑賞。9点
4/01『Señora Beba』アルゼンチン・スペイン/2004
数々の賞を受賞していて、ずっと見たかったのだけれど、残念な
がらピンとこなかった。内容はいいので、単に間の取り方が苦手
なのかも。女主人とお手伝いさんという構図はメキシコにきてか
ら興味のあるテーマで面白かった。DVDで鑑賞。6点。
http://www.youtube.com/watch?v=WrVQ1V3g7b4
4/02『Lus Silenciosa/Stellet licht』メキシコ/2007
アリエル賞受賞作品と聞き、人にも薦められていたけれど
うーん。全然ピンときませんでした。映像はひたすら美しいので
スクリーンで観た方が良かったな、と後悔。DVDで。6点。
4/03『Nueve Reinas/ナイン・クイーンズ』アルゼンチン/2000
日本でも公開されDVDがあったことに後で気づいてビックリ。
純粋に娯楽映画として楽しめます。簡単なトリックでも
何だか楽しげで魅入られます。また観たい。DVDで。9点。
4/05『幸せのちから』アメリカ/2006
スペイン語タイトルは『En Busca de la Felicidad』。
ウィル・スミス主演で息子との共演も話題になった作品。
チルパンシンゴに行くバスの中で往復2回も観た。こういう
アメリカンドリームを描いた作品もたまには悪くない。9点。
4/07『Cronos/クロノス〜寄生吸血蟲〜』メキシコ/1992
ギジェルモ・デル・トロの作品には興味があったけど、一人で
観るのは苦手なので先生に頼んで授業中に皆で。古さを全く感
じさせないのはすごい。華美な表現は◎だけど苦手。4点。
4/09『Quemar las naves』メキシコ/2008
こういうメキシコ映画があるなら救われる。まだ青く浅い表現
も目立つけれど、全体的に好印象。姉と弟、それぞれの魅力も
十分。音楽も良い。ハチミツやピンポンなども。映画館。9点。
4/12『Caotica Ana』スペイン/2007
スペインで映画館で観た作品をもう一度DVDで。前半、部分部分
は最高! なのに、途中からどうしようもないくらいグダグダに。
とにかく主人公は可愛い。フリオ・メデム監督。6点。
4/13『Bunny Chow』南アフリカ/2006
アフリカ映画祭の作品を1作品だけ観ることができた。ゲラゲラ
笑えてかなり好き。白黒だけど色を感じる。心には残らないけど、
お腹を抱えて笑えるこういう映画も悪くない。9点。
4/16『Maldeamores』プエルトリコ・アメリカ/2007
ウエルバの映画祭で観た映画をDVDでもう一度。最初の15分近くを
見逃していたので丁度良かった。2回目で理解できることも多い。
愚かで感情的で、でも美しくて愛おしい。見ている間よりも、観
終わった後何かが残る。に稚拙さや若さも目立つけれど好き。8点
4/20『となりのトトロ』日本/1988
なんとなく観たくなってスペイン語字幕付きのDVDで。大泣きする。
20年も前の映画にはとても思えない。古さを全く感じさせない。
シンプルで力強く、美しいアニメ。永遠に好き。10点。
4/21『Danzón』メキシコ/1991
脚本を買おうかずっと迷っていて観たかった映画を授業中に。この
ところ「ダンソン」によばれていると思ったのだけれど、今の私に
は、痛々しさが強く感じられて正視できない。ポスターも美しく、
心に残るシーンもいくらでもあるのだけれど。美しさよりも惨めさ
が強く響いて辛かった。6点。
4/21『Párpados Azules/青い瞼（まぶた）』メキシコ/2007
孤独、ということについてずっと考えていた時に呼ばれるように観た。
東京国際映画祭で上映されたはず。観ている間はそれほどいい映画だ
と思わなかったが、観終わってしばらくしてから残っている残像がひ
たすら美しく感じる。語りたくなる要素もたくさん。8点。
4/23『La Montaña Sagrada/ホーリー・マウンテン』メキシコ/1973
私はまだ映画というものを何も知らないんだな、と思い知らされた。
強烈すぎて、35年も前のものだとは思えない。この監督の映画の講
座が開かれ、大学で講演があれば大勢の生徒が集まって熱狂するの
が本当に不思議。グロさだけは受け付けられない。映画館で。6点。
04/23『Los Ladrones Viejos』メキシコ/2007
メキシコの年老いた泥棒たちを追ったドキュメンタリー。俳優でない人の
スペイン語をちゃんと聴き取るのは本当に難しい。題材も中身も悪くは
ない、と思う。6点。
4/26『Martian Child』アメリカ/2007
子どもがひたすら愛おしくて心から泣ける映画。自分の幼い頃に
思いをはせてしまう。こういう映画はハリウッド娯楽映画における
救いのあり方とシンプルさに安心。日本でもヒットするのでは。9点
http://www.youtube.com/watch?v=Fo--9mYFpVM
4/30『Sangre de Mi Sangre』アメリカ/2007
3月2日に映画館で観た作品をもう一度DVDで。メキシコの強い訛りを
前回よりは理解できるようになった。それほど好きだとも思わなかった
けれど、もう一度観たくなったということは魅力を感じている証拠。8点。
長らく更新を怠っていました。
ちょっとペースは落ちているものの、
相変わらず映画中心の日々を過ごしています。
しかし、最近は、ラテンアメリカの映画やメキシコの映画を知るためには
そこの一部だけ見るのではなく、世界全体の映画の流れや映画史なども
ちゃんと押さえていかなくては、と思い始めています。
特に、日本の邦画事情というものも。
そして英語の重要性もあらためて感じています。
いうまでもなく、世界の共通語、
映画に関わるなら思った以上に英語って必須なんです。
映画好きの人と話をする時、基本的な知識がなくては、
せめて原語タイトルを知らなくては、
自分の国の映画について語れなくては、
十分に会話を楽しめる気がしません。
スペイン語圏以外の映画についても知った上で、
どの監督が好きか、どんな作品が好きか、も
もっともっと視野を広げて語れるようになりたいな、と思います。
その中で私らしい視点も見つけていければ、と。
少しずつでも、楽しみながら前進してゆきたいものです。
ちょっとペースは落ちているものの、
相変わらず映画中心の日々を過ごしています。
しかし、最近は、ラテンアメリカの映画やメキシコの映画を知るためには
そこの一部だけ見るのではなく、世界全体の映画の流れや映画史なども
ちゃんと押さえていかなくては、と思い始めています。
特に、日本の邦画事情というものも。
そして英語の重要性もあらためて感じています。
いうまでもなく、世界の共通語、
映画に関わるなら思った以上に英語って必須なんです。
映画好きの人と話をする時、基本的な知識がなくては、
せめて原語タイトルを知らなくては、
自分の国の映画について語れなくては、
十分に会話を楽しめる気がしません。
スペイン語圏以外の映画についても知った上で、
どの監督が好きか、どんな作品が好きか、も
もっともっと視野を広げて語れるようになりたいな、と思います。
その中で私らしい視点も見つけていければ、と。
少しずつでも、楽しみながら前進してゆきたいものです。
これからもぜひよろしくです〜。ｕｎｉｃａもう少し興味の幅を…はじめましてこんにちは。
ラテン映画情報をお伝えするＨＰを運営していますbossaと申します。
メキシコ映画のリアルな情報、大変、参考になりました。
こちらのサイトを当サイトのbossa08年3月映画鑑賞記録リスト★patuさんへコメントありがとうございます。
La suerte está echada、ぜひチェックしてみます。メキシコにはかなり慣れてきました。メキシコシティもいいですよ〜。unica08年3月映画鑑賞記録リスト★みついさんへ遅いレスで本当に恐縮です。コメントありがとうございます。ガエル出演作品、私も観ていないものはまだまだたくさんあるので、何とか追っかけたいと思っています。
スペunica08年3月映画鑑賞記録リスト★さぼさしさんへ今更ながらの亀レスで本当に恐縮です。コメントありがとうございます。月間最高記録は49本、それも映画館だけで、とは本当に尊敬です。シネテカの側に住めたら確かに日参でunica映画の題名の訳し方★Lindaさんへ今さらながらの亀レスで恐縮ですが。コメントありがとうございます。吹き替えと字幕を両方出して観ることはあまりないのですが、(吹き替え映画をあまり観ないため)、字幕でunica08年3月映画鑑賞記録リスト突然、初めて、おじゃましますこんにちは。はじめまして。私もTiempo de Valienteで大笑いしました。La suerte está echadaという同じくアルゼンチンのコメディ（Tiempo de Valienteと笑いが似てpatu