愛と情熱のスペイン語映画

スペイン・ラテンアメリカ映画に愛と情熱を込めて。スペイン映画にメキシコ映画、アルゼンチン映画など、スペイン語の映画、スペイン語圏を舞台とする映画レビュー、俳優、映画祭など関連情報・ニュースを紹介!!
■現在メキシコ･シティより更新中!!
6月に鑑賞した映画
2008/6/02『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』アメリカ/2002
2008/6/02『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』アメリカ/2003
2008/6/03『デス・プルーフ in グラインドハウス』アメリカ/2007
2008/6/05『Y tu mamá también/ 天国の口、終りの楽園。』メキシコ/2001
2008/6/08『バンガー・シスターズ』アメリカ/2002
2008/6/10『ブレイブ ワン』アメリカ/2007
2008/6/10『ライラの冒険 黄金の羅針盤』アメリカ/2007
2008/6/11『Sex and the City』アメリカ/2008

チワワと映画

記事編集
さて、このブログのパスワードも忘れるほどすっかり遠ざかっていたのですが、最近少し落ち着いてきて、気になる映画情報もたくさんあるので、ぼちぼち再開していこうかと思っています。6月末に買ったDVDの機械を昨日始めて起動させたせいもあるのかもしれません。

実は、最近は仕事関係で、もっぱら別のブログの更新をしていたのですが、気づけば最近なんだか映画情報ばかり載せたくなってきて、それではあまりにマニアックかもしれず、せっかくなので、こちらに載せようかとも思ったのです。力まず、気になってきたことだけでもメモ代わりにでも載せていきたいものです。

そちらの方は、同じカテゴリーのランキングにもいくつか参加しているし、誰が書いているのかはわかりそうなものですが、別に匿名でやっているわけではないので、まあそっとしておいてください。

さて、今日の朝、仕事でメキシコはチワワのプレゼンテーションに行ってきました。チワワ鉄道で有名な!? チワワです。想像していた以上にワクワクする景色で興奮しました。

あ、明日からはメキシコシティで第7回マルカボ･ホラー映画祭が開催されます。
招待監督は塚本晋也監督。彼の作品がたくさん招待されています。
http://www.macabro.com.mx/


UNAMで映画のディレクションの授業をとっていた時、同じチームだった子がチワワ出身で、いつでも遊びにおいで!と言っていたっけ。お金さえあれば週末にでも飛んで行きたいものですが…。

さて、今日教えてもらった、ちょっと面白そうな映画。
「Beverly Hills Chihuahua/ビバリーヒルズチワワ」
ディズニー配給のなんとも可笑しい映画です。
ChiHUAHUA

予告編
http://www.youtube.com/watch?v=Anezcx0oGVo
オフィシャルサイト
http://disney.go.com/disneypictures/beverlyhillschihuahua/

アメリカでは10月3日から公開予定だそうです。日本での公開予定はわかりませんが、メキシコは未発表ながらアメリカとそう変わらないんじゃないかと期待しています。声はこちらもメキシコ人女優サルマ･ハエックなど有名人揃いです。チワワは文字通りメキシコのチワワ原産。メキシコに来るまでそんなことちっとも知りませんでした。メキシコにチワワって地名があることすら、ね。

もちろん英語の映画ですが、舞台はメキシコがメインの様子。ドタバタコメディのようですが、なんだか楽しみです。

チワワ関連で、もうひとつ映画の話を。
日本で開催される、第5回ラテンアメリカ映画祭で
Luz Silenciosaという映画が上映されますが、
コレ、前も書いたと思うのですが、スペイン語映画じゃないのです。

最初に見たとき、スペイン語でもないし、場所もメキシコじゃないように思えて、監督がメキシコ人って
だけか〜、などと思ってしまったのですが、違います。チワワ州クアウテモックのあるコミュニティに住む人々を描いています。

アメリカやアフリカなどに比較的多い、宗教一派メノナイトの移民達です。(スペイン語ではLos menonitas)昔ながらの生活を守り、質素な服装や暮らしを続け、自給自足のコミュニティーを作る人々です。
17世紀終わりごろからオランダやドイツからアメリカ大陸に移民を始め、メキシコには第一次大戦をきっかけにカナダのマニトバ州やサスカチェワン州のオールド・コロニー・メノナイト約6千人が大挙して移住したそうで、メキシコにはドゥランゴ州パトスと、このチワワ州クアウテモックに2003年当時で約8万人が暮らしているそうです。メキシコ政府から不干渉の約束を得、多くの自由が保障されたため言語から習慣からすべて彼らの中だけで守り抜いているとか。(参照_Wikipedia)

このクアウテモック、りんごの栽培も盛んで、メキシコの半分の生産量を誇ります。最近発売された、Mexico desconocidoという旅行雑誌の別冊のチワワ特集でも、りんごへの道、としてその記事があり、すっかり目を奪われてしまいました。

メキシコで実るりんご、その近くに質素な赤毛のアンの世界のようなワンピースを着て、ドイツ語(厳密にはドイツで使われているものと違いますが)をしゃべる人々。

陳腐な言い方しかできないのですが、メキシコにもこんな場所があるのだと、まだまだ知らないことだらけで、改めて広い広いメキシコを感じたのでした。
FC2ブックマークに追加
2008/08/25(月) | 映画公開情報[海外] | トラックバック：0 | コメント：4 | Page Top↑

08年5月映画鑑賞記録リスト

記事編集
あっという間にまた一ヶ月。早い。

5月は22本。うちブラジル映画も含めると
イベロアメリカ系は7本。スペイン語映画はわずか4本。
ま、スペイン語字幕で観てるのでスペイン語自体の
勉強にはなっているとはいえ、ちょっとお粗末。
映画の授業も終わっちゃったし、
ちょっとペースも熱も下がり気味。
でもまああせらないで映画を楽しんでいこうかな、と思ってます。

この映画ブログをしっかり更新できるのは
もうちょっと先になりそうですが。

2008/5/02『Las Vidas de Celia』スペイン/2007
まだスペイン・スペイン語の方が聞き取りやすいし
駄作に思えても、まだ私にはなじみやすいタイプの作品。
それがヨーロッパ感、なのかもしれない、と思う。
しかし、ナイワ・ニムリはいつから、こう疲れきった
主婦ばかり演じるようになってしまったのだろう。
かつてよく演じていたエキセントリック美女とはかけ離れた
老け込み方が痛々しい。そしてルイス・トサルは演技派の
ようだが、実はいつも同じでは、という気もしてきた。
なぜかいつも彼だけセックスシーンがあるのも意味がわからない。
映画館で鑑賞。冷房が効きすぎていて体調を崩す。6点。
予告編　http://www.youtube.com/watch?v=gG89ZkZjZsY

2008/5/05『仁義なき戦い』日本/1973
なぜか日本のヤクザ映画をメキシコで観るはめに。
でも日本の有名映画も観たことがないものがたくさんあるので
せっかくだからちゃんと観ていきたい、と。
いろいろ調べて観て勉強にもなったし、有名俳優の若いころを
観て単純に驚いたりもした。DVDで。8点。

2008/5/05『バトル・ロワイヤル』日本/2000
日本で小説も読んでいるし、映画も見ているのだけれど
まあここでもう一度。『仁義なき戦い』を見た後で見ると
ちゃんといろいろつながっている気がして面白い。
『キル・ビル』に与えた影響なども考えるとさらに。
DVDで鑑賞。スペイン語字幕が面白かった。8点。

2008/5/06『インプリント?ぼっけえ、きょうてえ?(Imprint)』日本/2006
三池崇史のこちらでの知名度高さには驚かされる。
といっても、もちろんある程度映画好きの間でだが。
内容も描写も私には生理的にも受け入れがたい作品だけど、
強烈なインパクトはある。DVDで鑑賞。4点。

2008/5/06『8Mile』アメリカ/2002
これも公開時に日本で見ているけれど、なんだか勢いがあって
エネルギーをくれる映画が見たくなってもう一度。
ただし、こういう若者言葉やラップの英語を聞きながら
スペイン語字幕を追うのは正直、相当辛い。
ただ、やっぱりいい映画だと思う。DVDで。9点。

2008/5/09『La Ley de Herodes』メキシコ/2008
かなり前にDVDを買っておいた映画をやっと鑑賞。
メキシコの歴史や状況をちゃんと知っておかないと
笑いどころがわかりにくいのが悔しい。
これが腑に落ちて笑えてしんみりもできるように
なりたいと思う。でもいい映画。8点。

2008/5/09『Tropa de elite』ブラジル/2007
何だかわからないところも多かったので、実は
もう一度観たい映画。映画館で鑑賞。8点。

2008/5/11『悪い男』韓国/2001
日本の映画館で観て大好きだった映画をDVDで。
今観ると、稚拙さやわかりにくさも感じて、そこまで
評価できるかどうかはわからない。でも映像美、
主人公の美しさ、屈折した愛の染み入り方は、後々まで
心に深く残る。9点。

2008/5/12『88ミニッツ』アメリカ/2007
アルパチーノの最新作を映画館で。単純に楽しめる
といえなくもないけれど、稚拙さも目立ちすぎる。6点。

2008/5/15『シティ・オブ・ゴッド』ブラジル/2002
久々に文句のない映画に出会えたな、という印象。
DVDで観たけれど、もう一度スクリーンで見たい。
非の打ち所がなく、次元が別のステージにある完成度。
特に映像美、構成が秀逸。全てがずば抜けている。10点。

2008/5/15『City of Man/Ciudad de　hombres』ブラジル/2007
『シティ・オブ・ゴッド』の続編のような作品で、
続けてみたせいでどちらがどちらだかわからなくなって…
しまった部分もあるが悪くない。救いがある分、エンターテイメント
といてよくも悪くも軽さがある。9点。

2008/5/16『サマリア』韓国/2004　
好きだけれどまだまだ本数を見ていないキム・ギドク作品。
シテネカ・ナシオナルで韓国映画を特集していたので、そこで1本。
稚拙さ、荒さもあるのは否めないが、やはり少女らの美しさ
屈折しながらも美しい愛の表現、映像美がたまらない。9点。

2008/5/16『ラスト・コーション』中国/2007
『サマリア』の後続けて観て、『サマリア』がすっかりかすんで
しまうほどこちらも次元が違う完成度の映画。新人の主演女優の
魅力にはしばらく魅入られてしまった。今のデスクトップはこの
映画の壁紙。映像、構成もいい。中国映画が観たくなった。10点。

2008/5/17『アイアンマン』アメリカ/2008
観る前から全然興味が持てなかったのだけれど、ところがどっこい、
実は相当楽しめました。エンターテイメントとしてこれはこれで
たまらないよさがあります。10点、でいいかな。

2008/5/18『ロスト・イン・トランスレーション』アメリカ/2003
ずっと観たかった映画をやっとDVDで。スペイン語のタイトルは
『Perdidos en Tokio』悪くないタイトルだと思う。異国での違和感は
痛すぎるほどにわかる。日本の描写はかなり正しいと思う。
ヒロミックスなどの出演者を発見するのも面白かった。
字幕翻訳されていない日本語部分もかなり笑えた。9点。

2008/5/21『Bella/Beauty』アメリカ・メキシコ/2006
映画館で。メロドラマすぎる感じがはなにつくけれど、まあ娯楽映画と
して悪くはないのかもしれない。ニューヨークと郊外の海の美しさは
印象に残る。完成度は高いのに構成も脚本も稚拙なのが残念。6点。

2008/5/21『Partes Usadas』メキシコ/2007
少年二人組、渡米したい人々、泥棒達、と、ある意味定番の
ポイントを掛け合わせていて、それはそれで悪くないはずなのに、
素人臭さだけが鼻につくようで辛かった。
手持ちカメラのよさが全然伝わらず、ひたすら酔ってイライラ。
題材も悪くないのに、好みじゃない、というよりは…。3点。

2008/5/22『Tus Santos y Tus Demonios/A Guide to Recognizing Your Saints』アメリカ/2006
映画館で。ロバート・ダウニーJrはかなり好きな俳優。でも英語を
聞きながらのスペイン語字幕を追うのにも疲れて途中で寝たりも…。
観るタイミングが違っていたらもう少し面白がって観れたかも。6点。

2008/5/25『嫌われ松子の一生』日本/2006
まさかこんな作品がメキシコで売られているとは思わなかった。
中国での海賊版で、勝手にスペイン語字幕をつけたもの。
完成度も高いし、映像も面白い。でもちょっとやりすぎ。
悪くないけど、いい、とも言えないしもう一度観たいともいえないのが
残念。海外ウケは…どうだろう。6点。

2008/5/25『コレラ時代の愛/El amor en los tiempos del Colera』アメリカ/2007
以前に買って観ていたけれど、某フリーペーパーでのレビューのために
もう一度。正直、稚拙さも目立つけれど、日本で8月に公開になるのは嬉しい。
感想は改めて掘り下げて書きたい。7点。

2008/5/30『ロード・オブ・ザ・リング旅の仲間』アメリカ/2001
なぜか3部作を久々に観たくなって鑑賞。全部観ていないと
思い込んでいたけれど、観てやっと全て鑑賞していたことを思い出す。
大作ですごいと思うけれど、特に感銘は受けないのはなぜだろう。7点。
FC2ブックマークに追加
2008/06/08(日) | 月別映画鑑賞記録メモ | トラックバック：0 | コメント：0 | Page Top↑

08年4月映画鑑賞記録リスト

記事編集
4月はいろいろあって、目標よりは映画を観れなかったような。
17本のみで、そのうちスペイン語映画は13本。でもそろそろ
英語映画をスペイン語字幕で観るのにも慣れたいところ。

4/01『Hable con ella/トーク・トゥー・ハー』スペイン/2002
2004年ごろ初めて見たスペイン映画かもしれない。授業などで
何度も見て、これが5回目くらい。見る度に違った発見がある。
これの脚本が欲しいけれど高い。いつかさまざまな資料を照ら
し合わせながらきちんとレビューしたい。DVDで鑑賞。9点

4/01『Señora Beba』アルゼンチン・スペイン/2004
数々の賞を受賞していて、ずっと見たかったのだけれど、残念な
がらピンとこなかった。内容はいいので、単に間の取り方が苦手
なのかも。女主人とお手伝いさんという構図はメキシコにきてか
ら興味のあるテーマで面白かった。DVDで鑑賞。6点。
http://www.youtube.com/watch?v=WrVQ1V3g7b4

4/02『Lus Silenciosa/Stellet licht』メキシコ/2007
アリエル賞受賞作品と聞き、人にも薦められていたけれど
うーん。全然ピンときませんでした。映像はひたすら美しいので
スクリーンで観た方が良かったな、と後悔。DVDで。6点。

4/03『Nueve Reinas/ナイン・クイーンズ』アルゼンチン/2000
日本でも公開されDVDがあったことに後で気づいてビックリ。
純粋に娯楽映画として楽しめます。簡単なトリックでも
何だか楽しげで魅入られます。また観たい。DVDで。9点。

4/05『幸せのちから』アメリカ/2006
スペイン語タイトルは『En Busca de la Felicidad』。
ウィル・スミス主演で息子との共演も話題になった作品。
チルパンシンゴに行くバスの中で往復2回も観た。こういう
アメリカンドリームを描いた作品もたまには悪くない。9点。

4/07『Cronos/クロノス〜寄生吸血蟲〜』メキシコ/1992
ギジェルモ・デル・トロの作品には興味があったけど、一人で
観るのは苦手なので先生に頼んで授業中に皆で。古さを全く感
じさせないのはすごい。華美な表現は◎だけど苦手。4点。

4/09『Quemar las naves』メキシコ/2008
こういうメキシコ映画があるなら救われる。まだ青く浅い表現
も目立つけれど、全体的に好印象。姉と弟、それぞれの魅力も
十分。音楽も良い。ハチミツやピンポンなども。映画館。9点。

4/12『Caotica Ana』スペイン/2007
スペインで映画館で観た作品をもう一度DVDで。前半、部分部分
は最高!　なのに、途中からどうしようもないくらいグダグダに。
とにかく主人公は可愛い。フリオ・メデム監督。6点。

4/13『Bunny Chow』南アフリカ/2006
アフリカ映画祭の作品を1作品だけ観ることができた。ゲラゲラ
笑えてかなり好き。白黒だけど色を感じる。心には残らないけど、
お腹を抱えて笑えるこういう映画も悪くない。9点。

4/16『Maldeamores』プエルトリコ・アメリカ/2007
ウエルバの映画祭で観た映画をDVDでもう一度。最初の15分近くを
見逃していたので丁度良かった。2回目で理解できることも多い。
愚かで感情的で、でも美しくて愛おしい。見ている間よりも、観
終わった後何かが残る。に稚拙さや若さも目立つけれど好き。8点

4/20『となりのトトロ』日本/1988
なんとなく観たくなってスペイン語字幕付きのDVDで。大泣きする。
20年も前の映画にはとても思えない。古さを全く感じさせない。
シンプルで力強く、美しいアニメ。永遠に好き。10点。

4/21『Danzón』メキシコ/1991
脚本を買おうかずっと迷っていて観たかった映画を授業中に。この
ところ「ダンソン」によばれていると思ったのだけれど、今の私に
は、痛々しさが強く感じられて正視できない。ポスターも美しく、
心に残るシーンもいくらでもあるのだけれど。美しさよりも惨めさ
が強く響いて辛かった。6点。

4/21『Párpados Azules/青い瞼（まぶた）』メキシコ/2007
孤独、ということについてずっと考えていた時に呼ばれるように観た。
東京国際映画祭で上映されたはず。観ている間はそれほどいい映画だ
と思わなかったが、観終わってしばらくしてから残っている残像がひ
たすら美しく感じる。語りたくなる要素もたくさん。8点。

4/23『La Montaña Sagrada/ホーリー・マウンテン』メキシコ/1973
私はまだ映画というものを何も知らないんだな、と思い知らされた。
強烈すぎて、35年も前のものだとは思えない。この監督の映画の講
座が開かれ、大学で講演があれば大勢の生徒が集まって熱狂するの
が本当に不思議。グロさだけは受け付けられない。映画館で。6点。

04/23『Los Ladrones Viejos』メキシコ/2007
メキシコの年老いた泥棒たちを追ったドキュメンタリー。俳優でない人の
スペイン語をちゃんと聴き取るのは本当に難しい。題材も中身も悪くは
ない、と思う。6点。

4/26『Martian Child』アメリカ/2007
子どもがひたすら愛おしくて心から泣ける映画。自分の幼い頃に
思いをはせてしまう。こういう映画はハリウッド娯楽映画における
救いのあり方とシンプルさに安心。日本でもヒットするのでは。9点
http://www.youtube.com/watch?v=Fo--9mYFpVM

4/30『Sangre de Mi Sangre』アメリカ/2007
3月2日に映画館で観た作品をもう一度DVDで。メキシコの強い訛りを
前回よりは理解できるようになった。それほど好きだとも思わなかった
けれど、もう一度観たくなったということは魅力を感じている証拠。8点。
FC2ブックマークに追加
2008/05/14(水) | 月別映画鑑賞記録メモ | トラックバック：0 | コメント：0 | Page Top↑

もう少し興味の幅を…

記事編集
長らく更新を怠っていました。
ちょっとペースは落ちているものの、
相変わらず映画中心の日々を過ごしています。

しかし、最近は、ラテンアメリカの映画やメキシコの映画を知るためには
そこの一部だけ見るのではなく、世界全体の映画の流れや映画史なども
ちゃんと押さえていかなくては、と思い始めています。
特に、日本の邦画事情というものも。

そして英語の重要性もあらためて感じています。
いうまでもなく、世界の共通語、
映画に関わるなら思った以上に英語って必須なんです。

映画好きの人と話をする時、基本的な知識がなくては、
せめて原語タイトルを知らなくては、
自分の国の映画について語れなくては、
十分に会話を楽しめる気がしません。

スペイン語圏以外の映画についても知った上で、
どの監督が好きか、どんな作品が好きか、も
もっともっと視野を広げて語れるようになりたいな、と思います。

その中で私らしい視点も見つけていければ、と。
少しずつでも、楽しみながら前進してゆきたいものです。
FC2ブックマークに追加
2008/05/12(月) | 映画のある生活 | トラックバック：0 | コメント：2 | Page Top↑

第22回ゴヤ賞について

記事編集
アリエル賞について調べてみたので、2ヶ月前とちょっと古い話ですが、
スペインのアカデミー賞、ゴヤ賞Premios GoyaについでもUPしておきます。
2008年2月3日に22回ゴヤ賞の授賞式が行われています。

今の段階でも、メキシコ映画よりスペイン映画の方が知識ももう少しあるし、
ノミネート作品を劇場で観ているものも多いので、私にとっては面白かったです。
過去ゴヤ賞にノミネートされる作品で実際に好きなものも結構多いですし。
ちなみに歴史的に一番ノミネート数が多かったのは以下の順。
『Días contados』19 (IX edición)
『La niña de tus ojos 』18 (XIII edición)
『Belle epoque』17 (VII edición)
『Mujeres al borde un ataque de nervios』 16 (III edición)
『Átame』 15 (V edición)
『¡Ay carmela!』 15 (V edición)
『La comunidad』15 (XV edición)
『Los otros』15 (XVI edición)
『Mar adentro』15 (XIX edición)

■公式情報　http://www.academiadecine.com/
■日本語の記事など
http://www.afpbb.com/article/entertainment/movie/2346198/2595182

作品賞など『El Orfanato』が総なめすると思ったんですが、
見事に大外れでした。ただし、13部門ノミネート、
7部門受賞、と立派なもんです。
『La soledad』は見逃してるので何とも言えませんが。

ちなみに『El Orfanato』は今もメキシコで上映されていて、結構人気の様子です。
ギジェルモ・デル・トロがプロデューサーで、一応スペイン・メキシコ映画です。

何と、やっぱり日本での配給も決まったとのこと。

アメリカのアカデミー賞へのノミネート作品でもあり、
スペインの歴代総動員数No.1ということもあって、
少なくとも話題には相当のぼった作品でした。
完成度はかなり高い印象を受けたものの、
基本的にホラー、サスペンスの類は好きではないし、
ハリウッド映画っぽいなーと思ったのですが、まあね、
日本に来るのは嬉しいことです。

私は、コレ、予備知識無しで、リリース直後に
夜中にひとりで見て相当でかい声で三回も叫びました…ので、
もう見ないと思いますが。周りはカップルだらけで頼れず。
夜中の3時に一人で歩いて帰るのは本当にゾクゾクしました。

ただし、アルモドバル映画などとは違い、
スペイン映画を好きじゃないスペイン人も見たい映画、
スペインにおいて観客を呼べる映画、商業的に成功した映画ということでも
評価されて良かったんじゃないかと思います。
スペインの映画史的に、方向的にも評価すべきポイントなんだと思います。
今後のスペイン映画の方向性が全部そっちに行っちゃったら嫌ですが
まあもともと、スペインホラーは結構強いのかもしれないです。

個人的にはJulio Medem『Caotica Ana』と『Ladrones』という映画は
何かで登場すると良かったのに、という感じ。

ほかはどうかなー、実はそれほど豊作の年ではなかったのかもしれません。
泣けた作品は一本もなかった…。
DVDを買いたくなるような作品もないし。
ただ、見逃したので『La soledad』は見たいですね。

以下ノミネートと受賞作品です。★が受賞☆が私の受賞予想でした。



■作品賞/Mejor película
☆『El orfanato』Juan Antonio Ballona
・公式サイト http://www.elorfanato-lapelicula.com/
・予告編　http://www.youtube.com/watch?v=FnHj8LxkcU0
孤児院、という意味のサスペンス・ホラー映画です。
★『La soledad』Jaime Rosales
・公式サイト　http://www.fresdevalfilms.com/web/fichaSoledad
賞を取ってるのに、公式サイトすらないのがすごいですが。タイトルは孤独という意味。
『Las 13 rosas』 Emilio Martínez Lázaro
・公式サイト　http://www.las13rosas.com/
13のバラ達という、少女達の戦いを描いたスペイン内戦モノ
『Siete mesas de billar francés』Gracia Querejeta
・公式サイト　http://www.sietemesas.com/
7つのフランス式ビリヤード台、というような…すみませんよく訳せません。

『Las 13 rosas』 は『El Otro lado de la cama』なども撮ったEmilio Martínez Lázaroの作品で、力量は評価されるべきなんでしょうし、今年のスペイン内戦モノ、という意味ではいいのかもしれませんけど、別にそこまでとは。少女達の葛藤、戦いを描き、斬新さもあったものの、物足りない印象も。『Siete mesas de billar francés』もなぜそこまで評価されるのか微妙にわからなかった作品です。良かったですけど、期待してたよりは…かな。2007年を代表する傑作、とまではいえない気が。でも好きなスペイン映画路線です。女性視点の映画。

■監督賞/Dirección
☆Icíar Bollaín『Mataharis』http://www.mataharislapelicula.com/
☆Emilio Martínez Lázaro『Las 13 rosas』
☆Gracia Querejeta『Siete mesas de billar francés』
★Jaime Rosales『La soledad』
のっけから…誰に対しても監督賞ってほどじゃない気が、と思っていたら
唯一見てない『La soledad』 の監督が受賞。

ちなみに、Icíar Bollaínはもれなく評価される監督だけれども、
前作『Te doy mis ojos』で第18回（2004年）に受賞しているので、
また取っちゃうとしたら続きすぎだし、前作の方が優れてる印象を受けました。

■新人監督賞/Mejor dirección novel
★☆Juan Antonio Ballona『El orfanato』
Tom Fernández『La torre de Suso』
David Ulloa/Tristán Ulloa『Pudor』
Félix Viscarret『Bajo las estrellas』

今年は新人の当たり年という印象を受けました。『Pudor』http://www.pudorlapelicula.com/ は見れなかったけどほかの3作品は見て、どれも新人作品だなんて思えなかったからです。トリスタン･ウジョアTristán Ulloaは結構好きな俳優なので監督作品は見てみたかったかも。個人的には『La torre de Suso』http://www.latorredesuso.com/が意外によかったです。『Bajo las estrellas』http://www.notrofilms.com/bajolasestrellas/も稚拙なところが目立ったけど、忘れられない映画、です。新人の初監督らしい感じだけど、でも言いたいことは伝わる、と。オトコ視点のノスタルジー映画ですね。

■主演女優賞/Mejor actriz
Blanca Portillo『Siete mesas de billar francés』
☆Belén Rueda『El orfanato』
Emma Suárez『Bajo las estrellas』
★Maribel Verdú『Siete mesas de billar francés』

『Siete mesas de billar francés』のBlanca Portilloが一番印象的でした。
『ボルベール』や『エルサ＆フレッド』など、癖のある脇役が光る人。
『Bajo las estrellas』のEmma Suárezも良かった。
去年はなんだかんだMaribel Verdúの露出は多くて、彼女の年という感じで。
他でも賞取ってるし。この人の存在感は強烈ですけどね。

■主演男優賞/Mejor actor
Alfredo Landa『Luz de domingo』
Álvaro de Luna『El prado de las estrellas』
★☆Alberto San Juan『Bajo las estrellas』
Tristán Ulloa『Mataharis』

Tristán Ulloaは好きだけど賞を取るほど？かな、と。
『Bajo las estrellas』 のAlberto San Juanは本当に良かったと思います。

■助演女優賞/Mejor actriz de reparto
★Amparo Baró『Siete mesas de billar francés』
Geraldine Chaplin『El orfanato』
Nuria González『Mataharis』
☆María Vázquez『Mataharis』
『Mataharis』 の二人はどちらも好きでした。好きな女優であるナイワ・ニムリも良かったけど、この映画ではほかの二人に比べるとそれほどパッとしなかったのも事実。Amparo Baróは…全然記憶に残ってませんが。Geraldine Chaplinは『El orfanato』の宣伝でいろんなメディアで見ました。チャップリンの娘で、『トーク・トゥー・ハー』でのバレエ教師役とかスペイン映画でもよく登場する方。もう63歳なんですね。

■助演男優賞/Mejor actor de reparto
Raúl Arévalo『Siete mesas de billar francés』
★José Manuel Cervino『Las 13 rosas』
Emilio Gutiérrez Caba『La torre de Suso』
Carlos Larrañaga『Luz de domingo』
☆Julián Villagrán『Bajo las estrellas』
断然Julián Villagránが良かったのになあ…と。

■新人女優賞/Mejor actriz revelación
Gala Évora『Lola, la película』
Bárbara Goenaga『Oviedo Express』
☆Nadia de Santiago『Las 13 rosas』
★Manuela Velasco『Rec』
『Rec』http://www.recmovie.com/はホラーだったので見てないのです。

■新人男優賞/Mejor actor revelación
Óscar Abad『El bajo de las estrellas』
☆Gonzalo de Castro『La torre de Suso』
Roger Príncep『El orfanato』
★José Luis Torrijo『La soledad』
José Luis Torrijoが新人とは!?びっくりでした。いや、すごい貫禄があったので。

■脚本賞/Mejor guión original
★☆Sergio Gutiérrez Sánchez『El orfanato』
Ignacio Martínez de Pisón『Las 13 rosas』
Icíar Bollaín/Tatiana Rodríguez『Mataharis』
Gonzalo Suárez『Oviedo Express』
Gracia Querejeta, David Planell『Siete mesas de billar francés』
見てない『Oviedo Express』はおいておいても、どれも
脚本はいいような気がしました。

■脚色賞/Mejor guión adaptado
★Félix Viscarret『Bajo las estrellas』
Ventura Pons『Barcelona, un mapa』
Imanol Uribe『La carta esférica』
☆Laura Santullo『La zona』
Tristán Ulloa『Pudor』
これは『La zona』と『Bajo las estrellas』しか観てないので…。

■オリジナル作曲賞/MEJOR MÚSICA ORIGINAL
★Roque Baños 『Las 13 rosas』
Carles Cases 『Oviedo Express』
☆Mikel Salas 『Bajo las estrellas』
Fernando Velasco 『El orfanato』
『Bajo las estrellas』は音楽も重要な映画だったな、と。

■オリジナル歌曲賞/MEJOR CANCIÓN ORIGINAL
'Esa luz' 『Mataharis』
★'Fado da saudade' 『Fados』
'Glommy Sunday' 『La caja Kovak』
'Happy, happy Chueca' 『Chuecatown』
『Fados』http://www.fados-saura.com/は
カウロス・サウラの最新作で見たかったのですが
ウエルバの映画祭で見逃して以来、機会に恵まれませんでした。

■製作監督賞/MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
Juan Carmona/Salvador Gómez 『Luz de Domingo』
Martín Cabañas 『Las 13 rosas』
Teresa Cepeda 『Oviedo express』
★☆Sandra Hermida 『El Orfanato』

■撮影賞/MEJOR FOTOGRAFÍA
★José Luis Alcaine 『Las 13 rosas』
µlvaro Gutiérrez 『Bajo las estrellas』
☆µlgel Iguacell 『Siete mesas de billar francés』
Carlos Suárez 『Oviedo Express』

■編集賞/MEJOR MONTAJE
★David Gallart 『Rec』
Fernando Pardo 『Las 13 rosas』
☆Elena Ruiz 『El orfanato』
Nacho Ruiz Capillas 『Siete mesas de billar francés』

■美術賞/MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Wofgang Burmann 『Oviedo Express』
Edou Hidalgo 『Las 13 rosas』
Gil Larrondo 『Luz de domingo』
★☆Joseph Rosell 『El orfanato』

■衣装デザイン賞/MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO
Sonia Grande 『Lola. La película』
★Lena Mossum 『Las 13 Rosas』
Lourdes de Orduña 『Luz de domingo』
☆María Reyes 『El orfanato』
『El orfanato』の衣装は全体的に記憶に残ってます。
『Las 13 rosas』 も言われてみれば、衣装は良かった。

■メイクアップ＆ヘアスタイル賞/MEJOR MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
Lourdes Priones/Fermín Galán『Oviedo Express』
★Lola López/Icíar Arrieta 『El orfanato』
Mariló Osuna/Almudena Fonseca/José Juez『Las 13 rosas』
☆Jose Quetglas/Blanca Sánchez『El corazón de la tierra』
何となく『El corazón de la tierra』も入れてみましたが、
まあひどい映画、と言ってもよいような映画でした。

■音響賞/MEJOR SONIDO
Carlos Bonmati/Alfonso Pino/Carlos Farudo『Las 13 rosas』
Licia Marcos de Oliveira/Bernat Aragonés『Tuya siempre』
Iván Marín/José Antonio Bermúdez/Leopoldo Aledo『Siete mesas de billar francés』
★☆Xavi Mas, Marc Orts/Oriol Tárrago『El orfanato』
『El orfanato』の音はホントに怖かったんですってば。

■特殊効果賞/MEJORES EFECTOS ESPECIALES
Reyes Abades/Alex G. Ortoll 『El corazón de la tierra』
David Ambit, Enric Masip/Alex Villagrasa 『Rec』
Pau Costa, Raúl Ramanillos/Carlos Lozano 『Las 13 rosas』
★☆David Martí/Montse Ribe/Pau Costa/Enric Masip/Lluis Castells/Jordi San Agustín『El orfanato』
これも『El orfanato』でOKでしょう。

■長編アニメーション賞/Mejor película de animación
『Azur y Asmar』Michel Ocelot
『Betizu eta urrezko zintzarria』Egoitz Rodríguez
『En busca de la piedra mágica』
★『Nocturna』Adrià Garcia
『Nocturna』http://movies.filmax.com/nocturna/は
秋ごろ散々映画雑誌に出てるのを見ました。
見ておけばよかったかなー。

■長編ドキュメンタリー賞/Mejor película documental『El productor』
『Fados』
★『Invisibles』
『Lucio』

■スペイン語外国映画賞/Mejor película extranjera de habla hispana
『La edad de la peseta』Pavel Giroud(Cuba)
『Mariposa negra』Francisco José Lombardi(Perú)
『Padre nuestro』Christopher Zalla(Estados Unidos)
★『XXY』Lucía Puenzo(Argentina)
ここでも『XXY』なんですよねー。ほかの3作品、いつか機会があればぜひ。

■短編映画賞/MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN『El pan nuestro』Aitor Merino Unzueta
『Padam』José Manuel Carrasco Fuentes
『Paseo』Arturo Ruiz Serrano
『Proverbio chino』Javier San Román
★『Salvador(historia de un milagro cotidiano)』Abdelatif Abdeselam Hamed

■短編アニメーション賞/MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN『Atención al cliente』Marcos Valin y David Alonso
『El bufón y la infanta』Juan Ramón Galiñanes García
『La flor más grande del mundo』Juan Pablo Etcheverry
『Perpetuum Mobile』Raquel García-Ajofrín Virtus y Enrique García Rodríguez
★『Tadeo Jones y el sótano maldito』Enrique Gato Borregán

■短編ドキュメンタリー賞/MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL『Carabanchel, un barrio de cine』Juan Carlos Zambrana
『El anónimo caronte』oni Bestad
★『El hombre feliz』Isabel Lucina Gil Márquez
『Valkirias』Eduardo Soler

■名誉ゴヤ賞/GOYA DE HONOR
El actor Alfredo Landa
FC2ブックマークに追加
2008/04/03(木) | 映画祭/賞 | トラックバック：0 | コメント：0 | Page Top↑